【Vista之家译】彻底关闭（开启）Vista的休眠功能

很多人并不喜欢Vista的休眠功能，有鉴于此，Vista之家(www.vista123.com)附上了启用和禁止休眠的办法，实际上就是两条命令行语句，非常简单：

1，点击桌面左下角开始，找到“命令提示符”
2，右键单击“命令提示符”
3，选择“以管理员身份运行”
4，关闭休眠功能请输入：powercfg -hibernate off
5，打开休眠功能请输入：powercfg -hibernate on
6，如果关闭休眠功能，开始菜单电源选项里面就没有休眠可选了。

Vista之家(www.vista123.com) 附上老外的原文：

If you don't need your computer to Hibernate or want to turn it back on again

1. Open the Start Menu
2. Right click Command Prompt
3. Select Run as administrator
4. To turn Hibernation off - powercfg -hibernate off
5. To turn Hibernation on - powercfg -hibernate on
6. If you turn it off, it won't even show on the Start Menu