【Vista之家译】苹果为Vista发布新Boot Camp Beta版

　　Vista之家 译：众所周知，苹果 iTunes 软件并不能完全兼容Windows Vista（Vista之家补充：实际上27日微软已经发布了补丁支持了：微软3月27日发布新IPOD兼容性补丁，苹果微软皆无评论），但是，苹果Mac电脑用户们现在可以在他们的电脑上运行安装Windows Vistale 了，条件是，Mac电脑必须是Intel架构的，因为，苹果刚刚发布了他们的多系统管理程序Boot Camp的新beta版本。

　　Boot Camp 这次所发还是官方的beta产品，它最新之处在于支持32位的Windows Vista系统，同时，还更新了若干相关驱动程序和苹果远程控制系统的支持。苹果官方网站已经提供了最新版Boot Camp 的下载，有兴趣的朋友可以去看看。

Vista之家（www.vista123.com）所译英文原文如下：

releases Boot Camp beta for Vista
March 28, 2007 2:59 PM PDT

Apple's iTunes software might not be totally ready for Windows Vista just yet, but Mac users will now be able to run Vista on their Intel-based systems with a new release of Boot Camp.

It's still officially a beta product, but the newest version of Boot Camp now works with the 32-bit version of Vista and also includes support for updated drivers and the Apple Remote. Those interested in downloading the new software can find it here on Apple's site.

A week ago, a Digitimes report claimed that Apple would be delaying Leopard, the next scheduled release of Mac OS X, until October because of Vista compatibility concerns related to Boot Camp. Apple has said it plans to include Boot Camp as a full production release inside Leopard.

But with a Vista-friendly beta now available, the reasoning behind that report seems a bit out of whack. The new Boot Camp software reiterates Apple's previously disclosed spring 2007 schedule through this line, delivered upon conclusion of the download process: "Boot Camp is just one of many new features in Mac OS X Leopard, the next major release of Mac OS X, due out by Spring of 2007."